“...И мысли твои лепесткам подобны”

Презентация новой книги финской писательницы Леа Кранц состоялась в Приморской городской библиотеке. Прозаик, автор пятнадцати книг, признанная в Финляндии лучшим писателем 2000 года, Кранц впервые представила на суд читателей стихи.
История написания сборника "За стеклянной стеной " трагична. Книга издана в 2008 году, ровно через тридцать лет после того, как Леа и Алексей Кранц потеряли дочь. Двадцатилетняя девушка и ещё более двухсот человек отравились водой, в которую попали аварийные промышленные стоки. Болезнь протекала тяжело, и лечение оказалось неэффективным…
В течение многих лет боль потери изливалась из материнского сердца стихами. Первый поэтический опыт писательницы оказался настолько удачным, что может встать в ряды лучших образцов мировой поэзии. Чего стоит, например, сравнение растущей дочери с подсолнухом: "Словами ты переполнена, будто семечками, и мысли твои лепесткам подобны. Поворачиваешься ты всегда в сторону света".
Для русского читателя красоту поэтического слога Леа Кранц раскрыл выборгский поэт и переводчик Михаил Костоломов. Его владение финским языком дало возможность участникам встречи беспрепятственно общаться и разделить чувства друг друга. В качестве добровольной помощи Леа оказывает психологическую поддержку людям, переживающим потерю близких. Очень важно, считает она, чтобы кто-то был рядом и мог терпеливо слушать. Часто слова бессильны, но есть руки, чтобы обнять, и губы, чтобы поцеловать человека, нуждающегося в утешении.
В своё время Леа помогла справиться с горем от потери сына Ритве и Эркки Лайюнен. Они же и привезли писательницу - уже второй раз - на встречу с приморчанами. У семьи Лайюнен сложилась многолетняя дружба с учителем литературы Галиной Михайловной Тимошиной. Результатом культурных связей стало участие Ритве в открытом уроке литературы для директоров школ Выборгского района, а также успешное выступление духового оркестра из города Лахти.
А в этот раз выборгская пианистка Наталья Вальченко дополнила поэтические образы Леа Кранц музыкой Сибелиуса и Скрябина. Веса Лехтинен пел и играл на скрипке - он специально приехал из Хельсинки. Задушевность встречи глубоко тронула слушателей, у многих на глазах блестели слёзы. Было высказано пожелание увидеть сборник "За стеклянной стеной" изданным на русском языке и, конечно, снова встретиться.

Светлана МЕЛИКЬЯНЦ