Презентация новой книги финской писательницы Леа Кранц состоялась в Приморской городской библиотеке. Прозаик, автор пятнадцати книг, признанная в Финляндии лучшим писателем 2000 года, Кранц впервые представила на суд читателей стихи.
История написания сборника "За стеклянной стеной " трагична. Книга издана в 2008 году, ровно через тридцать лет после того, как Леа и Алексей Кранц потеряли дочь. Двадцатилетняя девушка и ещё более двухсот человек отравились водой, в которую попали аварийные промышленные стоки. Болезнь протекала тяжело, и лечение оказалось неэффективным…
В течение многих лет боль потери изливалась из материнского сердца стихами. Первый поэтический опыт писательницы оказался настолько удачным, что может встать в ряды лучших образцов мировой поэзии. Чего стоит, например, сравнение растущей дочери с подсолнухом: "Словами ты переполнена, будто семечками, и мысли твои лепесткам подобны. Поворачиваешься ты всегда в сторону света".
Для русского читателя красоту поэтического слога Леа Кранц раскрыл выборгский поэт и переводчик Михаил Костоломов. Его владение финским языком дало возможность участникам встречи беспрепятственно общаться и разделить чувства друг друга. В качестве добровольной помощи Леа оказывает психологическую поддержку людям, переживающим потерю близких. Очень важно, считает она, чтобы кто-то был рядом и мог терпеливо слушать. Часто слова бессильны, но есть руки, чтобы обнять, и губы, чтобы поцеловать человека, нуждающегося в утешении.
В своё время Леа помогла справиться с горем от потери сына Ритве и Эркки Лайюнен. Они же и привезли писательницу - уже второй раз - на встречу с приморчанами. У семьи Лайюнен сложилась многолетняя дружба с учителем литературы Галиной Михайловной Тимошиной. Результатом культурных связей стало участие Ритве в открытом уроке литературы для директоров школ Выборгского района, а также успешное выступление духового оркестра из города Лахти.
А в этот раз выборгская пианистка Наталья Вальченко дополнила поэтические образы Леа Кранц музыкой Сибелиуса и Скрябина. Веса Лехтинен пел и играл на скрипке - он специально приехал из Хельсинки. Задушевность встречи глубоко тронула слушателей, у многих на глазах блестели слёзы. Было высказано пожелание увидеть сборник "За стеклянной стеной" изданным на русском языке и, конечно, снова встретиться.
При использовании материалов сайта, ссылка на сайт газеты Выборг обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в объявлениях или рекламных материалах.