“Хаим” - в переводе “жизнь”

Члены общественной организации Центр "Виипури-кескус" обнаружили в православной части Сорвальского кладбища камень с надписью, выполненной на иврите. Оказывается, здесь, в Гвардейском поселке, есть захоронения не только финнов, немцев, русских, но и евреев…
Удивительная находка оказалась надгробной плитой еврейского захоронения. Дословно на плите написано: "Здесь похоронен Хацкель Бен Цви Данцигер. Отдан в армию из святой общины Тельш. Скончался в день 25 месяца Тишрей 5600 года (3 октября 1839)". Плита была передана Выборгской еврейской общине.
- Сегодня начало второго этапа проекта восстановления еврейских исторических захоронений и сооружения памятного мемориала, - пояснил председатель еврейского молодежного единства "Хаим" Евгений Легатов. - Именно на этом месте, по словам координатора проектов Центра "Виипури-кескус" Аллы Матвиенко, и была найдена надгробная плита.
Члены еврейской общины, представители молодежного единства "Хаим" из Выборга и молодежь города Котки, а также гости из Москвы собрались в этот день, чтобы совместными усилиями начать работы над мемориалом.
- Мы хотим установить монумент и облагородить территорию вокруг него, - продолжил Евгений. - Кстати, городская администрация пошла нам навстречу - разрешила проводить здесь работы, а "Леноблпроект плюс" предоставил проект памятника. Кстати, помимо монумента с плитой, здесь будут выложены дорожки, высажен газон.
Торжественное открытие мемориала планируется приурочить ко дню празднования годовщины Ленинградской области, а пока историческая плита упакована и ждет своего часа.

Маргарита ЗАХАРОВА