Выборгские новости по-шведски

Презентация нового номера альманаха "Wiborgs Nyheter" (Выборгские Новости) состоялась в читальном зале библиотеки Алваро Аалто. Открыла вечер бессменный переводчик публикаций альманаха Эльга Абакшина.
Главный же его редактор - профессор Ханс Эмиль Андерсин - в представлении не нуждается. Уже не первый год в любую погоду он привозит в своем чемоданчике стопку газет, чтобы не только постоянные подписчики из Финляндии и Швеции, но и выборжцы смогли прочитать интереснейшие статьи о Выборге и о живших когда-то в нем людях.
Так же как и прежние, нынешний номер содержит много любопытных материалов. Среди них - публикация о значимом событии не только для выборжцев, но для каждого финна - установке памятника Микаэлю Агриколе в нашем городе летом прошлого года.
В альманахе обсуждается вопрос, занимающий умы многих интересующихся историей: о потаенном ходе между городом и Замком. По слухам, данный ход существует. И на карте 1561 года, как рассказывается на страницах "Wiborgs Nyheter", виден вал или связующая стена, построенная между Замком и городом. Весь пролив перекрывался сдвоенной стеной и вода оттуда выкачивалась. А некто по имени Генри Сёдерман свидетельствовал, что школьный товарищ его брата жил в доме, ныне называемом Дом Векрута или Перандера на Ратушной площади (площадь Торгильса Кнутссона) и пользовался ходом, который находился в подвале дома. И Тауно Мантуа из Лахти рассказывал подобную историю (его родители жили в том же доме). По его словам, обследуя камин в соседнем доме, он наткнулся на тайный ход. Его исследование продолжалось до тех пор, пока он не услышал плеск воды… Им же было обнаружено и два ответвления, которые была замурованы. В 1982 году Юха Ланкинен на карте старой части Выборга обозначил пунктиром возможное нахождение хода. Поскольку же Замок вплоть до Зимней войны считался военной территорией, тщательные раскопки здесь были запрещены.
В постоянной рубрике "Последние новости из Выборга" особое внимание было уделено сенсационной находке аптекарских принадлежностей, выставка которых была развернута в Доме-музее Ленина. Самое удивительное то, что на печатной продукции с именами аптекарей значится имя дяди Ханса Андерсина - Питер Уно Хедман!
Одна из статей альманаха посвящена выборгскому врачу Карлу Магнусу Гадду. Его смерть в 1932 году стала настоящей утратой для горожан.
"Старые и больные ожидали его, - читаем мы, - как восход солнца. Он жертвовал своим ночным покоем. Сострадал нуждающимся и никогда не имел никакой выгоды. Его точным диагнозам и лечению люди доверяли". Знаменитый доктор был похоронен на Сорвальском кладбище.
Целых два разворота посвятил альманах "Wiborgs Nyheter" развитию спорта в старом Выборге: видов спорта было превеликое множество, а самые популярные, в которых добивались больших успехов, - борьба, гимнастика, тяжелая и легкая атлетика, конный спорт. Строились стадионы, спортивные залы. А в начале двадцатых годов прошлого века на Папуле было построено спортивное поле. Истинно выборгским считался парусный спорт. Первые яхтенных гонки состоялись в Англии на Темзе в 1661 году, а первые соревнования в Выборге прошли в бухте Защитная в 1860 году. Интересно отметить, что в гонке 1875 года приняли участие не менее 53 яхт. Трасса проходила по Тронгзундскому рейду (Высоцк). Газета "Восточная Финляндия", например, описывала эту гонку так: "Это было величественное зрелище. Помимо большой флотилии парусников, людей, заполнивших палубы пароходов, сопровождавших регату, два русских военных корабля бросили на рейде якорь. Это были бронированные колоссы, украшенные флагами. Но внезапно рванул ветер, небо затянуло темными тучами, молнии прорезали небосклон, гром отдавался многократным эхом. Несколько яхт столкнулись друг с другом. Один матрос с русского военного корабля упал за борт и утонул. Из 53 яхт к финишу дошло лишь 20". Яхт-клуб в то время находился на Смоляном мысу. Там же стояли все выборгские яхты. Но пожар в марте 1936 года положил конец успеху парусного спорта в Выборге: сгорело тринадцать яхт, шесть из которых - класса "Норд-22". Выборг был ведущим в этом классе. После пожара первенство перешло городу Васа, который имел большую флотилию.
В альманахе опубликована статья, напоминающая нам о том, что в нынешнем году обществу "Выборгские друзья искусств" исполняется 120 лет.
Интересна рубрика "книжная полка". В ней представлена книга Матти Сипарис, посвященная старым открыткам с выборгскими мотивами. В частности, работам Виктора Светишина. У этого художника был врожденный талант, который он развивал в рисовальной школе - чертил и рисовал старинные здания с абсолютной точностью. Иллюстрации в книге демонстрируют это самым убедительным образом. А еще Светишин был фотографом и часто рисовал и чертил по фото, которые сам и делал. Летом он обыкновенно путешествовал пешком или верхом. Многие запечатленным им здания, увы, не сохранились. Он фотографировал здания и отдельные детали, подъезды, веранды, дворы, сельские пейзажи, вагоны, железнодорожные станции, павильоны...
Вечера, посвященные презентации нового номера "Wiborgs Nyheter", собирают тех, кто интересуется выборгской историей и желает ее сохранить. Если и вас заинтересовал данный номер альманаха, то его можно посмотреть в краеведческом отделе библиотеки А. Аалто. Но учтите, что издан он на шведском.

Юлия Полшкова