До встречи на “Острове Ю”!

Доброй традицией стали встречи детских писателей с юными выборжцами в читальном зале филиала № 1 библиотеки Алвара Аалто.

На этот раз, по инициативе нашей землячки, ныне живущей в Хельсинки, - переводчика с финского, лауреата государственной премии Финляндии и обладателя почетного знака "Нравится детям Ленинградской области" Анны Сидоровой в Выборге побывали писатели из творческого объединения "Остров Ю".
Все участники объединения - детские писатели, известные и не очень. У кого-то из них уже выпущены свои книги, кто-то может похвастаться пока только публикациями в журналах. Но всех объединяет огромное желание привлечь внимание общественности к современной детской литературе.
"Островитяне" с удовольствием встречаются с детьми в школах и библиотеках, проводят увлекательные праздники чтения. К примеру, прошлой осенью состоялся большой детский праздник в рамках поэтического фестиваля имени Максима Волошина в Коктебеле, во время которого писатели провели веселую интерактивную игру для детей и их родителей.
В феврале подобный праздник прошел на Южном Урале. А недавно по пути на фестиваль детской литературы в Хельсинки писатели встретились с учениками выборгской школы № 14.
Ребята познакомились с творчеством четырех авторов из разных городов страны. Это Тамара Михеева - лауреат национальной премии "Заветная мечта", победитель конкурса на лучшее произведение для подростков имени Сергея Михалкова; Елена Усачева - журналист; Ирина Павлова - литературный критик из Мурманска и Наталья Дубина - автор юмористических миниатюр, повестей и сказок, сценарист киножурнала "Ералаш".
Анна же Сидорова родилась в Выборге, училась в школе № 14 и медицинском колледже, позже поступила в Петрозаводский государственный университет, где изучала финский язык и литературу. А позже продолжила учиться в аспирантуре в Хельсинки. Сегодня Анна переводчик детской финской литературы.
- На мой взгляд, в Финляндии много авторов, с произведениями которых нужно знакомить российских читателей, - считает Анна. - Я не раз сталкивалась с прекрасными литературными изданиями о Выборге, историческими и художественными. Многие сюжеты произведений финских писателей связаны с Выборгом. Однако, к сожалению, мы не имеем поддержку Выборга в издательском плане, издателям же других городов (Санкт-Петербурга, Москвы) не так интересна история нашего города. Нужен спонсор, который бы поучаствовал в издании этих книг, чтобы наши дети узнали, что город, в котором они живут, полон литературных историй.
- Анна, почему "Остров Ю"?
- Многие задают этот вопрос. Мы не раскрываем интригу, почему именно "Ю", у каждого возникают свои ассоциации и каждый может пофантазировать сам.
…А началось все с семинаров и форумов, которые организовывал фонд социально-экономических и политических программ Сергея Филатова, где мы все и познакомились. Позже родилась идея объединиться в некое сообщество. Цель нашего творческого союза - популяризировать современных, молодых, детских писателей. Многие считают, что у нас детской литературы нет уже много лет. Но это ведь не так! Дело скорее в отсутствии информации, поэтому мы с большим удовольствием ездим по стране, знакомим юношество с современной детской литературой.
В ближайших планах "островитян" - создать сайт и периодическую газету. Кстати, многим писателям "Острова Ю" помимо написания рассказов, повестей и целых книжек приходится еще дополнительно работать. А, например, в соседней Финляндии писатель может получать годовую стипендию от государства, которая позволяет ему творить, не задумываясь о хлебе насущном.
Санкт-Петербургская писательница Наталья Дубина рассказывает, что в свое время получила специальность менеджера, работала в солидной фирме, но однажды поняла, что в ее жизни не хватает творчества… - Я еще в школе завела тетрадку, в которой сочиняла историю про двух близнецов, - вспоминает Наталья.
- Изменилось ли, на ваш взгляд, отношение детей к чтению и каковы их предпочтения?
- По моему мнению, процент читающих ребят и в прежние времена не был большим. Конечно, книги в руки брали многие, но действительно интересующихся литературой было гораздо меньше. Так же и сейчас. Что касается литературы, которую предпочитает нынешнее поколение детей, - девчонки, к примеру, в большей степени увлечены любовными романами, мальчишки - фантастикой. Кстати, и сама я предпочитаю фантастику. Вообще я с детства не прекращала интересоваться детской прозой, потому, наверное, и писать стала именно детские произведения. Конечно, читаю и взрослую современную литературы, Евгения Гришковца и Пелевина. Слышала, что планируют снять фильм по "Поколению пепси". Жду с нетерпением.
- Кого из современных детских петербургских писателей вы бы посоветовали почитать своей аудитории?
- В Питере живут и творят потрясающие поэты Михаил Яснов и Сергей Махотин, писатели - Валерий Воскобойников, Мария Семенова, Екатерина Мурашова.
- Наталья, а ваши произведения?..
- Мои рассказы публиковались в сборниках, а в мае выйдет книга для девочек "Музыка звездного света".
- Поделитесь своими ближайшими планами.
- Хотелось бы дописать начатую юмористическую повесть для детей, а так как я пишу сценарии к "Ералашу", надеюсь, наше сотрудничество с киножурналом продолжится.
- На встречах вам наверняка, не раз задавали смешные вопросы?
- Чаще всего, беседуя с детьми, я провожу игру: предлагаю им самим дописать, додумать фразу. Вот здесь бывают самые неожиданные варианты. Например, говорю: "я бросила в землю семечко…", а один мальчик продолжил: "а оно выбралось и бросило в землю меня". Или еще: фразу "На крыше сидел бегемот…" девочка продолжила: "…и ел шарики, которые пролетали по небу". На мой взгляд, получилась просто-таки разноцветная история, потому что я представила яркие воздушные шары… У детей богатая фантазия, по-моему, даже богаче, чем у многих из нас.
- Как вы относитесь к преподаванию литературы в школах? Каких современных авторов, по вашему мнению, можно было бы включить в школьную программу?
- Лично у меня большое сомнение, нужно ли преподавать литературу в школах вообще. Потому что должен быть либо очень хороший учитель, либо манера подачи произведений совершенно иной. Мне, например, не интересно разбирать по кусочкам то или иное произведение классика, потому что оно нравится все, целиком. Прекрасный автор - Владислав Крапивин, но если его работы "разбирать", копаться в образах, ценность самого произведения потеряется. Убеждена, что читать нужно по интересу, а не по школьной программе.

Беседовала Маргарита ЗАХАРОВА

Самые популярные детские книги (по отзывам и оценкам читателей)

"Кики Страйк - девочка-детектив" (Кирстен Миллер).
"Сипсик" (Эно Рауд).
"Гарри Поттер и Дары смерти" (Джоан Кэтлин Ролинг).
"Мефодий Буслаев. Светлые крылья для темного стража" (Дмитрий Емец).
"Сказки про слоненка Ланченкара" (Тенчой).
"Сказки и картинки В. Су- теева" (Владимир Сутеев).
"Малыш и Карлсон" (Астрид Линдгрен).
"Молли Мун останавливает время" (Джорджия Бинг).
"Гарри Поттер и принц-полукровка" (Джоан Кэтлин Ролинг).
"Приключения Тома Сойера" (Марк Твен).
"Приключения Кубарика и Томатика, или Веселая математика" (Л. Левинова Генрих Сапгир).
"Хроники Нарнии" (Клайв Льюис).
"Моя первая книга" (Н.В. Астахова, А.А. Астахов).
"Айболит, Мойдодыр и другие сказки" (Корней Чуковский).
"Молли Мун и волшебная книга гипноза" (Джорджия Бинг).
"Про маленького поросенка Плюха" (И. Румянцева, И. Баллод).
"Книга звезд. В трех книгах" (Эрик Л`Ом).
"Винни-Пух и все-все-все" (Александр Милн).
"Самсон и Роберто" (Ингвар Амбьернсен).
"Артемис Фаул Ответный удар" (Йон Колфер).
"Новобранец-2. Высший класс" (Роберт Маркмор).
"Тутта Карлссон Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие" (Ян Экхольм).
"Волшебник Изумрудного города" (Александр Волков).
"Алиса в Стране чудес" (Льюис Кэролл).
"Умная собачка Соня" (Андрей Усачев).
"Серебряное дерево" (Галина Красовская).
"Приключения муравья Ферды" (Ондржей Секора).
"Молочный зуб дракона Тишки" (Алла Потапова).
"Автомобильчик Бип" (Тамара Крюкова).
"Как я появился на свет" (Катерина Януш Мерви Линдман).
"Цветик-семицветик" (Валентин Катаев).
"Таня Гроттер и болтливый сфинкс" (Дмитрий Емец).
"Однажды Катя с Манечкой" (Ирина Пивоварова).
"Братец Кролик и Братец Лис. Сказки дядюшки Римуса" (Джоэль Харрис).
"Денискины рассказы" (Виктор Драгунский).
"Красная рука, черная простыня и зеленые пальцы" (Эдуард Успенский).
"Артур и минипуты" (Люк Бессон).
"Молли Мун и магическое путешествие во времени" (Джорджия Бинг).
"Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями" (Сельма Лагерлеф).
"Агния Барто. Избранное" (Агния Барто).
"Сказки" (Шарль Перро).
"Королевство БоКо" (Мария Северийнс).
"Кот да Винчи. Улыбка Анаконды" (Екатерина Матюшкина).
"Детская книга" (Борис Акунин).