“Русские напевы” из Швейцарии

На днях Выборг принимал музыкантов из Швейцарии - Кристофа Гизина, Аннину Фёлльми и Илью Кудрявцева. На этот раз в соборе Святых Петра и Павла выборжцы услышали орган (Илья Кудрявцев), виолончель (Аннина Фёлльми) и альпхорн (Кристоф Гизин).
Прозвучала музыка таких композиторов, как Ханс-Юрг Зоммер, Лионель Рогг, Бенно Аммани, а также традиционные швейцарские мелодии и импровизации. Публика заслушалась красивейшим переплетением звуков органа, виолончели и альпхорна. А как порадовали названия мелодий, например, «Призыв коров Грюйера», «Голос горы», «Прекрасная вечерняя звезда» и другие…
После концерта всемирно известные музыканты рассказали о себе, поделились впечатлениями от Выборга и планами на будущее.
Уроженец Санкт-Петербурга, где и сегодня живут его родители, главный органист церкви св. Мартина в Листале (Швейцария), Илья Кудрявцев:
- Я не из музыкальной семьи, мои родители – инженеры; строили танки. Маме нравилась классическая музыка, а папе - рок. Каждое утро мама ставила мне «Щелкунчика», а вечером папа – металл и панк. Поэтому я бегал, прыгал, играл – все под музыку. Кстати, пластинка со «Щелкунчиком» затерта до дыр... А еще у нас в квартире стоял рояль… И я маленький мальчик однажды понял, что не только под ним можно играть, но и на нем.
В музыкальную школу меня привели в семь лет, где начал обучаться игре на фортепиано. А в четырнадцать я попал в церковь Святой Марии в Ингрии, где впервые узнал орган. С того времени я и в церковь пришел, и начал заниматься на органе… Потом закончил Санкт-Петербургскую консерваторию по классу органа, получил грант на трехлетнее обучение в аспирантуре Королевской Академии Музыки в Лондоне.
Выпускница Санкт-Петербургской консерватории по классу виолончели, активный участник разнообразных проектов новой и современной музыки в Швейцарии и России Аннина Фёлльми:
- Затрудняюсь ответить, когда же впервые познакомилась с музыкой, потому что, по-моему, она всегда была в моей жизни. Родители всегда слушали музыку и приучали нас, с самого детства включая ее нам перед сном.
Виолончель появилась в моей жизни в три с половиной года, когда моя мама начала играть на этом инструменте. Виолончель стояла не в закрытом футляре, а на специальной открытой подставке. Я ее полюбила как человека, делилась с ней секретами, меня радовало, что секреты оставались между нами. Еще один мой маленький секрет – все мои виолончели имеют свои имена, например, первую звали Броммель, а сегодняшний мой друг – Арлекин.
Участник и лауреат многих международных фестивалей и конкурсов, выпускник Музыкальной академии Базеля Кристоф Гизин:
- А в нашей семье всегда много музицировали. В Швейцарии почти все играют на каких-либо инструментах. Так, с трех лет я участвовал в семейных концертах. Потом окончил музыкальную школу по классу трубы, академию и Базельский университет. Кстати, играть на трубе – было моей мечтой! А теперь учусь в джазовой школе, играю на трубе, альпхорне, перкуссии и фортепиано.
Первое знакомство с швейцарским национальным инструментом альпхорном произошло еще в три года: с родителями мы были в походе и встретили человека, который на нем играл и даже дал попробовать мне. Естественно, у меня не получилось, потому что сложно с первого раза...
- Как часто в Швейцарии используют альпхорн сегодня?
Кристоф:
- Одно время инструмент использовался только как национальный и считался устаревшим. А потом произошло его второе рождение. Сегодня многие молодые люди интересуются альпхорном и играют на нем. Инструмент, который я сегодня привез с собой, достигает трех с половиной метров, однако есть и длиннее. В США, например, есть альпхорн шестьдесят метров! И на нем также можно играть! Правда, я не пробовал. Кстати, есть родственный альпхорну инструмент – бюхель, который меньше по размерам.
- Илья, Аннина, а как вы познакомились?
Илья:
- Очень интересно! Когда я и Аннина учились в консерватории, у нас был друг, тоже студент, иранский композитор Резат Тофазолли, который попросил меня сыграть его сонату для фортепиано и виолончели. Я, конечно, согласился, сказав: на фортепиано-то я сыграю, а кто будет играть партию на виолончели? На что Резат ответил: да есть у меня одна студентка из Швейцарии. Познакомились мы в его комнате, в общежитии. Первые три месяца мы просто играли, не обращая друг на друга особого внимания… Потом мы съездили с концертом в Швейцарию, где и решили… пожениться. После свадебного путешествия мы разъехались: я тогда обучался в Англии, Аннина жила в Швейцарии. И только через семь месяцев семья воссоединилась.
- Кстати, Резат потом открыл нам тайну, - вступила в разговор Аннина, - он писал сонату именно про нас двоих: Резат решил нас познакомить.
- Вы из разных национальных культур. А какие традиции теперь в вашей общей семье?
Илья:
- По моему мнению, длительные отношения между людьми разных национальностей возможны при условии, если каждый стремится понять культуру другого. Аннина приехала в Россию не только учиться музыке, но и изучать наш язык, культуру. А я, начав играть на органе, кстати, в католической церкви, стал соответственно больше понимать западную культуру.
Аннина:
- Примечательно, что, приехав в Санкт-Петербург, я быстро почувствовала себя, как рыба в воде. Здесь живут люди близкие мне по духу, поэтому я легко нашла с русскими общий язык, несмотря на то, что только начала его учить.
(Кстати, надо заметить, что Аннина бегло говорит по-русски и почти совсем без акцента – прим.автора).
Илья:
- Мы долго думали, где жить – выбрали Швейцарию. На мой взгляд, Петербург XIX века с большим количеством церквей, с органами, раньше был более европейским городом, нежели сейчас. То же самое можно сказать и о Выборге… Но, тем не менее, сюда хочется приезжать и реализовывать себя. Нас хорошо принимают на концертах. Бываем в России мы примерно два раза в год. Когда позволяют финансы, приезжаем чаще.
Не только для крепости семейных отношений, но и из естественного интереса я в последнее время углубился в богатые национальные традиции Швейцарии. А Аннина успела полюбить русскую культуру…
- Как часто у вас бывают совместные концерты?
Илья:
- Довольно-таки часто. Мы с Анниной даже придумали название нашему дуэту «Русские напевы». А с Кристофом познакомились менее года назад, поэтому вместе выступали пока немного. Несколько раз давали совместные концерты в Швейцарии, но я пообещал свозить ребят в Россию. И вот мы здесь. Сегодня в Выборге, на днях будем в Санкт-Петербурге и Колтушах. Останется еще времени и на отдых. Планируем съездить на Вуоксу.
Аннина:
- После почти трехлетнего перерыва я боялась возвращаться в Россию. Кстати, такие же чувства испытывала и когда возвращалась после учебы в Швейцарию. Почему-то чувствовала себя чужой в родной мне стране… Потребовался целый год для адаптации. Боялась, что с Санкт-Петербургом будет так же, а приехала – и оказалось все таким родным, привычным…
- А в Выборге впервые?
Аннина:
- Была здесь уже два раза.
Илья:
- Обидно, что многие бывают в этом прекрасном городе лишь проездом в Финляндию. Также и мы проезжали Выборг неоднократно, а чтобы вот так - погулять по улочкам, подняться на башню, к сожалению, нечасто.
- Многим российским музыкантам (не эстрадным) музыка не обеспечивает финансовый доход, чаще они играют для души. А как в Швейцарии?
Илья:
- Я никогда ничем не зарабатывал, кроме музыки. Аннина сейчас подрабатывает (переводит и преподает русский язык), но планирует оставить подработку, считая, что наступило то время, когда музыка может уже обеспечивать нас. В Швейцарии музыкантов ценят, и наш труд хорошо оплачивается. Музыка – наше любимое дело и не хотелось бы отвлекаться на что-то еще.

Беседовала Маргарита ЗАХАРОВА