Мой друг уехал в Ноттингем...

Правду говорят - самое интересное случается неожиданно. То, что мой одноклассник Вова Кирилловский (мы вместе учились в школе № 7) переезжает жить в Англию, для меня по меньшей мере было сенсацией, а для него - рядовое событие в жизни. Приехал он в Ноттингем в декабре, регулярно выкладывал фото в сети о том, как он там живет, что это за город, и вообще - какая она, Англия. Конечно, можно многое узнать из Википедии или любой другой энциклопедии, но ведь никакая книжка или сайт, не заменят впечатлений, которые получаешь лично.
Поэтому-то я и решила не только сама все узнать, но и рассказать вам, дорогие читатели. Вернее, я буду спрашивать, а мой друг Вова все расскажет: какие люди, какая погода, какие улицы с площадями, как там можно учиться и проводить свободное время. В эти дни он приехал в Выборг на побывку.
- Я знаю, что тебя трудно чем-либо удивить! Как там, в Англии?
- Спокойно жилось, не трудно. Там почти круглый год тепло. Когда я приехал, выпал снег, по словам местных жителей, - это аномальная погода.
- Но ты же в декабре приехал?..
- Обычно даже в декабре там нет снега. А вообще английскую погоду можно назвать умеренной, потому что зимой там не очень холодно, а летом - не очень жарко, и, кстати, не так много дождей, как мы привыкли думать.
- Интересно узнать про город, который прославил Робина Гуда, - Ноттингем.
- Это один из крупнейших городов Англии. Хотя если взять центральную его часть, не считая прилегающих районов, то он будет размером с Выборг. Конечно, город известен благодаря Робину Гуду…
- Я знаю, что там есть и памятник благородному разбойнику…
- …И он мало чем похож на образ, который создали в Голливуде - на самом деле Гуд низкорослый и толстоватый. Ну, какой есть… Еще там пара замков. Что интересно, город стоит на пещерах, в которых проводят экскурсии. Очень хочу попасть туда, пока еще не пришлось.
- Для нас англичане - носители определенной культуры. Много мифов о том, что они снобы и педанты. А как бы ты их охарактеризовал: они больше европейцы или "англичанистые англичане"?
- Они, конечно же, европейцы, но идеология скорее островная, как будто они немного оторваны от мира. Дружелюбные и вежливые, но похоже, что сами так не считают. Когда на курсах меня спросил преподаватель, что мне нравится в этой стране, я ответил: люди, их отношения, на что получил ответ: "Похоже, мы живем в разных городах". Вот так! Но и тут две стороны медали. Если в питерском метро в утренней газете все читают о спорте, недавних переговорах президента или ищут гороскоп, то в английской газете преобладает информация о последних преступлениях.
- А как у тебя проходило обучение? Ты занимался английским, чтобы получить сертификат?
- Я был в группе, где английский изучался как иностранный, поэтому с англичанами я, конечно, не общался. Среди нас были китайцы, арабы, русскоговорящая латышка, была одна итальянка. Что интересно - это сроки изучения. Кто-то мог три недели осваивать язык и говорить просто прекрасно, кому-то и несколько месяцев было мало. Обучение проходило в дружеской обстановке, мы смея-лись, в процессе смотрели различные видеоролики. И хотя это занимало довольно много времени, информация была полезной.
- Обычно на языковых курсах обучают именно эталонному варианту языка, - так говорят, например, дикторы официального телевидения. Но ведь есть ещё и разговорная речь. Были ли сложности в повседневном общении?
- Да, определенная сложность была. Вообще-то, я и раньше слышал о 21 акценте, или диалекте, по Англии, а непосредственно в Ноттингеме стал замечать, что вместо одного звука люди произносят другой. Например, "fun" - должен быть звук "а", а говорят "у". И так везде, где встречается буква "u". Слышал также ливерпульский акцент, при котором в некоторых словах вместо звука "а", произносят "о" (Например известная строчка The Beatles "All you need is love" - Е.М.). На самом деле англичане говорят очень нечетко, по сравнению, например, с американцами.
- Тебя можно поздравить - ты поступил в колледж и будешь продолжать свое образование в Англии.
- Два курса буду учиться в колледже, а на третий переведусь в университет. Образование платное, в колледже обучение стоит дешевле, чем в университете.
- Ты заметил, что в Англии много иностранцев. Кто они?
- Да, иностранцев много, в основном из азиатских стран, особенно Китая. Много арабов и людей из Восточной Европы. Для них правительство даже собирается ввести ограничение (или запрет) на въезд. Многие приезжают на заработки.
- А русские есть?
- Я слышал русскую речь, на улице... Мой тренер - русскоговорящий латыш, поэтому мы общались на русском.
- Получается, что смешались многие культуры Запада и Востока. А как это - проявляется, например, в одежде?
- На самом деле, все одеваются просто и, я бы сказал, небрежно. Где-то прочел, что Англию называют одной из самых безвкусно одевающихся стран.
- А девушки там красивые?
- Красивые девушки есть, но ввиду неумения одеваться и есть нормально встречаются не очень привлекательные особы.
- Кстати, о еде. Овсянку, судя по всему, давно уже не едят…
- Стандартный завтрак - тосты, фасоль и жареный бекон. Все очень жирное. Плюс, национальное блюдо "fish&chips", т.е. картофель-фри с жареной рыбой - тоже все очень калорийное. Большой популярностью пользуются пицца и кебаб.
- Словом, национальная кухня разных стран, кроме английской…
- Ну, за исключение разве что "fish&chips".
- Кстати, хотелось бы узнать про самый старый паб в Англии…
- Называется он "Trip to Jerusalem Inn". Этому пабу то ли 800, то ли 900 лет. Он находится в скале. Я туда заходил, там вкусно готовят, и пиво хорошее.
- Ты намерен остаться в Англии на ПМЖ после окончания учебы или вернешься в Россию?
- Я об этом не думал. Просто мне что-то нравится, а что-то нет. Там, например, люди не стремятся двигаться вверх по карьерной лестнице... Полно камер видеонаблюдения. Они на каждом шагу, даже в автобусе. А к плюсам я причисляю относительно приемлемые цены в магазинах, не считая конечно супер-дорогих бутиков. Мне нравится погода, хотя приходится к ней привыкать. Зато всего за 2 часа можно доехать до побережья, также и до Лондона. В общем, как и везде, есть свои и плюсы, и минусы...
Не знаю, оправдывается ли поговорка "Хорошо там, где нас нет", но то, что у всякой страны есть свои недостатки - это правда. Правда, любим мы и Россию, и Англию.
И это по-человечески так понятно!

Беседовала Екатерина МОИСЕЕНКО