Где прячутся истории? Детские мастер–классы в рамках Дней Финляндии в Выборге

Где живут настоящие истории? Как их найти, а главное, как с ними подружиться? Об этом расскажут самые главные специалисты в области удивительных историй — детская писательница и поэтесса Реетта Ниемеля, художник–иллюстратор Линда Бондестам, автор задиристых детских песен и школьных учебников Лари Котилайнен, а также музыканты детской рок–группы «РОК–грызуны». Помогать им будет известная переводчица с финского Анна Сидорова (которая, кстати, родилась и училась в Выборге).
Коротко об участниках встреч:
Реетта Ниемеля — финская писательница и поэтесса, автор детских книг и лауреат многих литературных премий. Реетта родилась в Турку, изучала экологию и этнографию в университете. В разные годы она работала учителем, гидом в музее, журналистом и даже садовником. Сейчас Реетта ведет творческие мастер–классы для школьников и возглавляет Ассоциацию писателей Юго–Западной Финляндии. «Сокровища лесных эльфов» (издательство ДЕТГИЗ) — первая её книга на русском языке. «Это самая любимая и самая важная для меня книжка, — говорит Реетта. — Ведь она объединяет дорогие мне вещи: игру, фантазию, радость, дружбу, понимание, поддержку, тепло и любовь в семье. Я думаю, что весь мир состоит из таких вот очень маленьких и удивительных историй. Надо только наклониться и заглянуть, или зажмуриться и нырнуть, а может даже залезть в какую–нибудь маленькую норку. И тогда ты обязательно их найдёшь!» 
Линда Бондестам – одна из наиболее популярных в Финляндии художниц–иллюстраторов, лауреат большого количества премий и призов, в том числе премии «Svenska litteratursallskapet» и почетной награды «Самые красивые книги года». Линда родилась в Хельсинки, училась в Кингстонском университете в Лондоне. На русском языке вышла пока только одна книга с иллюстрациями Линды — «Великолепный господин Весельчак» (издательство «Самокат»). 
Лари Котилайнен – доктор филологических наук, сотрудник кафедры финского языка и культуры Хельсинкского университета, преподавал финский язык в университетах Упсалы, Кёльна и Саранска. Автор школьных учебников родного языка, а также целого ряда научных и научно–популярных книг о финском языке, в том числе сборника «Защитник финского. Руководство по спасению родного языка». Музыкант, вокалист, а также автор песен популярной рок–группы для детей «Рок–грызуны» (Jytajyrsijat). 
Анна Сидорова – переводчик с финского языка, исследователь детской литературы. Лауреат Государственной премии Финляндии для иностранных переводчиков 2009 г. В ее переводах на русский вышли следующие книи: Л.Крун «В одежде человека» (издательство «Самокат»), Т.Парвела «Элла в первом классе», «Элла, Пат и второй класс» (издательство «Северная книга»), М.Линдман «Храбрая крошка Мемули», А.Хавукайнен, С.Тойвонен «Тату и Пату — изобретатели», «Тату и Пату идут на работу», Т.Нопола «Сири и ее новые друзья», «Сири и радость с третьего этажа» (издательство «Открытый мир»/«Мир Детства Медиа»), Р.Ниемеля «Сокровища лесных эльфов» (Издательство ДЕТГИЗ), М.Куннас «В гостях у Санта–Клауса», «Викинги идут!», С. и Т. Нопола «Соломенная Шапочка и Войлочная Тапочка» (издательство ИДМкнига). Кроме переводческой и исследовательской работы, Анна активно выступает на книжных ярмарках и фестивалях и ведет семинары по художественному переводу. 

В 11:00 и 12:30 встречи с детьми в филиале библиотеки (ул. Спортивная, д. 10)
В 14:00 и в 15:30 — в Центральной детской библиотеке (пр. Суворова, д.4).