Четверг, 16.09.
13:00-16:00 Открытый для всех желающих семинар о финской системе образования (на русском языке). Организатор – город Лаппеенранта.
Руководитель семинара Ристо Веняляйнен, Высшая профессиональная школа Этеля-Карьяла (Южной Карелии)
ВФ Северо-западной академии государственной службы
Адрес: Ленинградский проспект, 11
13:00-14:00 Открытая публичная лекция на финском языке: "Разговорный язык Хельсинки"
Научный работник Лари Котилайнен
Филиал Педагогического университета им. Герцена. Адрес: ул. Парковая, 2
14:15-15:45 Открытая публичная лекция на английском языке "Finnish language, language change and future"
Научный работник Лари Котилайнен
Филиал Педагогического университета им. Герцена. Адрес: ул. Парковая, 2
16:00-17:30 Встреча с писательницей Рееттой Ниемиля и переводчицей Анной Сидоровой. Открытый разговор о литературе и переводах (на финском и русском языках).
Филиал Педагогического университета им. Герцена. Адрес: ул. Парковая, 2
16:00-17:30 Открытая публичная лекция: "Жизнь и творчество композитора Тойво Куула" (с русским переводом)
Скрипачка Сиркка Куула-Нисканен
Библиотека Алвара Аалто. Адрес: пр. Суворова, 4
17:00 Отъезд на такси от гостиницы "Виктория" на кладбище Сорвали
Председатель правления "Виипури-кескус" Пертти Йоенполви расскажет об истории кладбища Сорвали и проекте по благоустройству территории
18:00 «Выборгский Альбом 1890 – 1900» - открытие фотовыставки
Организатор – город Лаппеенранта.
Дом офицеров, Художественная галерея
Адрес: ул. Димитрова, 5
Пятница, 17.09.
11:00 Детско-юношеские соревнования по волейболу (организатор – город Лаппеенранта)
ДЮСШ "Фаворит".
11:00 Детско-юношеские соревнования по футболу (организатор – город Лаппеенранта)
Стадион "Авангард".
11:00 Детско-юношеские соревнования по баскетболу (организатор – город Лаппеенранта)
11:00 Совместный концерт учащихся музыкального училища Лаппеенранты и детской музыкальной школы Выборга
Музыкальная школа Выборга № 1
Адрес: пр.Ленина , 2 А
11:00 Учащиеся школы Восточной Финляндии читают по-русски финские сказки в детских садах
11:00 Учащиеся школы Восточной Финляндии в гостях у старшеклассников в школах Выборга: сообщения о Финляндии, научно-популярные викторины
11:00 Детский литературно-музыкальный праздник
Переводчица Анна Сидорова и детская писательница Реетта Ниемиля
Ансамбль "Ютяюрсият"
Филиал библиотеки Алвара Аалто. Адрес: ул. Спортивная, 10
12:30 Детский литературно- музыкальный праздник
Переводчица Анна Сидорова и детская писательница Реетта Ниемиля
Ансамбль "Ютяюрсият"
Филиал библиотеки Алвара Аалто. Адрес: ул. Спортивная, 10
14:00 Детский литературно- музыкальный праздник
Переводчица Анна Сидорова и детская писательница Реетта Ниемиля
Ансамбль "Ютяюрсият"
Библиотека Алвара Аалто. Адрес: пр. Суворова, 4
14:00 Открытая публичная лекция: "Средневековый Выборг, возможности для сотрудничества и
проблемы, связанные с его исследованием". Презентация выставки об археологических раскопках Выборга
Археолог Александр Сакса
Библиотека Алвара Аалто. Адрес: пр. Суворова, 4
После презентации выставки пешеходная экскурсия на места раскопок в сопровождении археолога Александра Саксы
15:30 Детский литературно- музыкальный праздник
Переводчица Анна Сидорова и детская писательница Реетта Ниемиля
Ансамбль "Ютяюрсият"
Библиотека Алвара Аалто. Адрес: ул. Суворова, 4
15:30 Переводчица Анна Сидорова и детская писательница Реетта Ниемиля
Ансамбль "Рок-грызуны"
Библиотека Алвара Аалто.
Адрес: ул. Суворова, 4
17:00 Открытая публичная лекция: "Финляндия от Великого княжества Финляндского до самостоятельного государства – соседа России"
Посол Финляндии Хейкки Талвитие
Библиотека Алвара Аалто. Адрес: пр. Суворова, 4
Суббота, 18.09.
10:00 Открытая публичная лекция: "Территория руин старого кафедрального собора Выборга и связанный с нею проект культурного наследия"
Археолог Маркус Хиекканен
Библиотека Алвара Аалто. Адрес: пр. Суворова, 4
11:00 Пешеходная экскурсия на территорию руин старого кафедрального собора, в ходе которой будет представлен проект культурного наследия, проводимый городом Выборгом и обществом Микаэла Агриколы.
Археологи Александр Сакса и Маркус Хиекканен
Отправление от библиотеки Алвара Аалто
12:00-15:00 "Добро пожаловать в Финляндию " – праздничная программа в парке, организуемая
городом Лаппеенранта:
Технический университет Лап-
пеенранты (LUT) и его самоходная сауна "GoSaimaa"
Лососевая уха
Научный конкурс (научно-популярная викторина) из Финляндии и мультимедийная презентация из Нурмиярви
Артисты из Нурмиярви читают стихи Алексиса Киви.
ДК
12:00-15:00 Оригинальный "поезд", прибывший из Лаппеенранты, объезжает город с показом домов, построенных по проекту Уно Уллберга. Экскурсия на русском языке.
12:00-15:00 "Брызги радости в Иматре"
Иматра – Светогорск, проект "TwinCity"
"Music by Meri", Туули Валлениус и Хейди Туйкканен (Music by Meri and Tuuli Wallenius and Heidi Tuikkanen)
12:00 Открытие выставки (город Лаппеенранта):
Фотографии конца XIX – начала XX вв. из Выборга
12:30 Пешеходная экскурсия с гидом от гостиницы "Виктория" к Выборгскому замку (прим. 15 минут). Гид "Виипури-кескус" Татьяна Шумилина расскажет о старых зданиях Выборга (на русском и финском языках).
13:00 Экскурсия с гидом в Выборгском замке
Татьяна Шумилина покажет постоянные выставки, организованные центром "Виипури-кескус": "Выборг в период автономии Финляндии" и "Выборг в период Великого княжества Финляндского".
Вход в замок бесплатный. Экскурсия на русском и финском языках
14:00 Автобусная экскурсия с гидом в дом-музей Микаэла Агриколы, к мемориальному камню в Кюренниеми и в новую православную церковь Сейвястё – Озерки (до 1948 Сеґйвястё).
Отправление с места парковки на Рыночной площади, вблизи крытого рынка)
Стоимость экскурсии 10 евро.
15:00 Открытие выставки, посвященной финским комиксам.
Художественная школа
Адрес: ул.П.Ф.Ладанова,1
Ансамбль "Ютяюрсият" выступит на детском концерте
Рок-клуб "Паннухуоне"
Ансамбль "Рок-грызуны" выступит на детском концерте
Рок-клуб "Кочегарка"
Адрес: ул.Титова, 1
Воскресенье, 19.09.
10:40 Возложение венков к памятнику Микаэлу Агриколе перед Собором Петра и Павла
11:00 Праздничное богослужение в Соборе св. Петра и Павла
Проповедует епископ из Миккели Сеппо Хяккинен, служба идет с переводом на русский язык
После богослужения на церковной галерее предлагается обед стоимостью 10 евро (суп, основное блюдо, напиток к обеду, хлеб, чай/кофе)
14:00 Концерт в соборе св. Петра и Павла, организованный обществом Микаэля Агриколы.
Николас Сёдерлунд (бас-баритон) и Кари Вуола (орган)
В программе произведения Баха, Моцарта, Тойво Куула, Эркки Мелартина, Яна Сибелиуса, Оскара Мерикато, Вяйнё Райтио, Юрьё Килпинена.
При использовании материалов сайта, ссылка на сайт газеты Выборг обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в объявлениях или рекламных материалах.