«Mа halu-uu-uun!»

«Я хочу!» на финском языке научились требовать учащиеся второго класса школы № 13, а также первого и пятого классов школы № 14, пришедшие в рамках «Дней Финляндии» в филиал № 1 библиотеки Алвара Аалто.
Одна из песен популярной финской группы для детей «Рок-грызуны» «Я хочу!» (о ребенке, который постоянно от всех что-то требовал) нарушила привычную библиотечную тишину: вместе с рок-музыкантами Сами Ютаюрсия и Лари Котилайнен ребята пели: «Mа halu-uu-uun!» и танцевали.
Сами и Лари не только сочиняют веселые детские песни, но и выступают с концертами в садиках и школах Финляндии, Санкт-Петербурга, Москвы. Как признались, на родине они дают обычные концерты, а выборгская встреча с детьми прошла в необычном формате – школьники радовались и веселились, а после выступления просто засыпали гостей вопросами, например, сколько музыкантам лет, популярна ли их группа в Финляндии, есть ли награды и так далее…
Вместе с музыкантами свой мастер-класс провела и известная финская писательница, автор тринадцати детских книг, лауреат многих литературных премий Реетта Ниемеля. И здесь выборгские школьники не растерялись, задавая простые, а иногда и каверзные вопросы: «Легко ли быть писателем?», на что Реетта ответила: «По-всякому бывает: когда пишу – нелегко, а когда общаюсь с детьми – всегда легко и весело. А самое интересное в моей работе – видеть забавные картинки к своим историям, нарисованные профессиональным художником».
Кстати, подобные встречи с детьми у Реетты бывают постоянно, потому что работает она в одной из школ Турку, где отдельным предметом значится – Урок с писательницей.
– Мне понравилась выборгская публика, – призналась после встречи со школьниками Реетта. – Ваши дети активны и легко идут на контакт, у нас же, в Финляндии, школьников порой приходится долго настраивать, вызывать на разговор. Мне нравится, когда есть обратная связь, если ребята задают тебе вопросы, значит, ты их заинтересовала. И это замечательно.
После прочтения отрывка из произведения Реетты Ниемеля многие выборгские школьники захотели познакомиться с ее творчеством поближе. Кстати, в филиале № 1 библиотеки Алвара Аалто имеются ее книжки, переведенные на русский язык выборжанкой, переводчицей с финского, исследователем детской литературы Анной Сидоровой.

Маргарита ЗАХАРОВА