Поэт без нимба - больше не поэт?

- В мире огромное количество людей, которые сочиняют стихи. Складывается парадоксальная ситуация – число пишущих значительно превышает число читающих. Французы много читают романы, а поэзию мало, зато много пишут стихов, - утверждает поэт и философ, преподаватель университета Нанта Жан-Клод Пенсон.
Французский поэт, недавно посетивший Выборг, прочел лекцию «Упадок. Подъем. Натиск. Размышления о поэзии» в библиотеке Алвара Аалто. Встреча, организованная институтом Альянс Франсез в Санкт-Петербурге, проходила в рамках ежегодного праздника чтения. Особенно ценен этот визит сейчас, когда в России завершается Год Франции, а во Франции – Год России. На встречу с поэтом пришли учащиеся выборгской гимназии, отдавшие предпочтение в школьной программе французскому языку.
Господин Пенсон выразил сожаление, что не может прочесть по-русски всю лекцию, высказал свое восхищение уникальной архитектурой библиотеки Алвара Аалто и красотой Выборга и, разумеется, поделился своими мыслями о современном положении поэта и поэзии:
- Периодически во французской прессе появляются сообщения о том, что поэзия сегодня находится в упадке, в то же время она часто является предметом дискуссий и размышлений. До XIX века авторитет поэтов был безоговорочным и можно сказать, что их головы были украшены нимбами – сегодня, к сожалению, утраченными.
Пенсон говорит образами, но умело иллюстрирует их примерами из литературы, обращаясь к великому русскому поэту – Александру Пушкину и очень значимому во Франции Шарлю Бодлеру.
- Своей поездке в Турцию Пушкин посвятил произведение «Путешествие в Арзрум», которое я читал по-французски. Там он рассказывает о встрече с пашой, поклонившимся ему и сказавшим: «Благословен час, когда встречаем поэта. Поэт брат дервишу. Он не имеет ни отечества, ни благ земных; и между тем, как мы, бедные, заботимся о славе, о власти, о сокровищах, он стоит наравне с властелинами земли и ему поклоняются». Бодлер позже описывал ситуацию, которая якобы приключилась с ним самим – это была история о том, как он однажды уронил свой нимб в сточную канаву. Эта история стала символом падения авторитета поэтов во Франции, и Бодлер, описывая ее, переносит нас в эпоху, когда отношение к поэту меняется, - рассказывает Жан-Клод Пенсон.
Современная поэзия, по мнению Пенсона, отошла от того, чтобы рассказывать читателю некий сюжет. Кроме того, полагает он, сейчас поэты во Франции не опираются в своем творчестве на традиции стихосложения.
- Сегодня во Франции модно выступать со сцены. Это так называемая устная поэзия. Поэты используют микрофоны с разными звуковыми эффектами. Современная поэзия вступила в эпоху зрелища и спектакля, она стала близка к театральному искусству. Чтобы прославиться, поэты у нас должны устраивать зрелищные поэтические перформансы. Я же хочу выступить в защиту книжной поэзии. Неправильно, что картинка для нас стала важнее слова - понимание всей глубины поэтического произведения может быть достигнуто только путем его письменного изложения, через книгу и молчаливое прочтение, - говорит г-н Пенсон.
Стоит отметить, что писать стихи Пенсон начал довольно поздно, первые публикации появились, когда ему было 45 лет. Сегодня у поэта более 15 книг. Сборник «Я здесь живу» в рамках французской программы помощи издательскому делу в России был переведен на русский язык.
Будущий поэт родился в 1947 году в предместье Нанта, в семье железнодорожников. Учился в Сорбонне; первый поэтический опыт обрел в группе «Тель-Кель» - обществе французских академиков, редактировавших авангардистский литературный журнал «Тель-Кель». В 1987 году защитил диссертацию, посвященную Гегелю. Около 15-ти лет преподавал философию искусства в университете Нанта. В России впервые побывал в 2003 году, с тех пор часто приезжает с лекциями.

Ольга ВОРОНИНА