Дорогие земляки!
Сердечно поздравляем вас с Днем работников сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности. Его празднуют все, кто трудится на полях и фермах, выпускает продукты питания, ведет связанную с подъемом аграрного сектора экономики научную деятельность. 
Ленинградская область отмечает этот праздник с традиционно высокими результатами. Она уверенно сохраняет свое лидерство в птицеводстве, молочном животноводстве. Мы гордимся предприятиями, которые из года в год демонстрируют надои, в разы превышающие средние показатели по стране. Последовательно реализуя масштабные инвестиционные проекты, уверенно наращивают мощности ленинградский птицепром, тепличные хозяйства. Хорошими темпами идет в гору свиноводство.
Расширяется диапазон сельскохозяйственной продукции. В Волховском и Выборгском районах в промышленных масштабах выращивают цветы. Привычными на региональном рынке стали произведенные в Ленинградской области шампиньоны. В Выборгском и Волосовском районах скоро начнут давать индюшатину, в Гатчинском – утиное мясо. Набирает обороты рыбохозяйственный комплекс.
Наши земледельцы сполна использовали благоприятные погодные условия нынешнего лета. Выше прошлогодней урожайность зерновых, овощей, картофеля. Сегодня полеводы стремятся заготовить как можно больше кормов, увеличить озимый клин, обеспечить поля необходимым количеством органических и минеральных удобрений, чтобы получить достойно высокий урожай и в будущем году. Мы делаем ставку на крупное товарное производство. Однако не забываем и о развитии семейных ферм, которые, помимо производственной, решают на селе, особенно в отдаленных районах, важную социальную задачу.
Успехи аграриев в решающей степени зависят от финансовой поддержки, которую им оказывает государство. Она будет, безусловно, продолжена.
Аграрная отрасль в нашем регионе вышла на качественно новый уровень. Она все шире использует новейшую технику, передовые технологии, инновационные разработки, что требует от человека обширных знаний, высокой квалификации.
Ваш труд, уважаемые друзья, почетен. Примите огромную благодарность за верность призванию, крестьянскому долгу. Удачи вам в делах, крепкого здоровья, а вашим семьям – процветания и счастья!
  
Губернатор Ленинградской области Валерий СЕРДЮКОВ
Председатель Законодательного собрания Ленинградской области Иван ХАБАРОВ 
Главный Федеральный инспекторпо Ленинградской области Герман МОЗГОВОЙ

Уважаемые труженики села, работники агропромышленного комплекса!
Сердечно поздравляем вас с профессиональным праздником – Днем работника сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности. Этот праздник связан с благородным, плодотворным и мирным крестьянским трудом, обеспечивающим население продуктами питания, и у нас есть все основания встретить его в хорошем настроении. Наше сельское хозяйство динамично развивается и становится одной из значимых отраслей экономики Выборгского района. Благодаря упорству, труду, грамотному подходу и освоению современных технологий, наши сельскохозяйственные предприятия занимают лидирующие позиции в сельскохозяйственной отрасли Ленинградской области. На продовольственный рынок поставляется высококачественная животноводческая продукция: молоко, мясо, яйцо. Наши птицефабрики способны произвести более миллиарда штук яиц в год. В этом году производство товарной рыбы увеличилось в два раза. Успешно развивается производство овощей открытого и закрытого грунта. Радуют нас и жителей региона розы тепличного комбината «Северная мечта».
На международной ярмарке «Агрорусь-2011» наши сельскохозяйственные производители получили 14 высоких наград и 48 дипломов. Это значит, что в нашем сельском хозяйстве работают профессионалы. А профессионализм складывается из многих составляющих - прежде всего из знаний и многолетнего опыта, который передается от отца к сыну, от наставника к ученику.
Дорогие труженики агропромышленного комплекса! Ваш труд от зари до зари достоин восхищения и преклонения. Желаем вам не останавливаться на достигнутом и уверенно смотреть в будущее. Пусть всегда и во всем вам сопутствуют успех и удача! Всем вам крепкого здоровья, счастья и благополучия!

Глава МО «Выборгский район» Ленинградской области Г.А. Орлов
Глава администрации МО «Выборгский район» Ленинградской области
К.Н. Патраев