Памятник войне, любви и горю

На днях Совет по топонимике рассмотрел обращение главы Рощинского поселения об установке таблички-эпитафии на объекте культурного наследия - воинском захоронении № 9 в поселке Лебяжье.
Предыстория обращения такова. В свое время на захоронении была установлена самодельная табличка с пронзительной надписью: "Здесь похоронен лейтенант Фадеев Николай. 1920 – 1944. Спи спокойно, мой милый сынок, ты честно отдал свою жизнь за Родину. Никто, нигде, никогда никого так не любил, как тебя любил я. В моём сердце ты никогда не умрёшь. Прощай, моё бесценное сокровище, моё золото, моя радость. Жди меня. Твой папа". Судя по имеющейся фотографии, эта табличка была прибита гвоздем к ели и, возможно, сделана из фанеры.
Надо сказать, что по документам в списках захороненных и погибших числится лейтенант Николай Фатеев, но не Фадеев. Но, скорее всего, это ошибка полкового писаря.
Несколько лет назад табличка пропала, а недавно стал вопрос о ее восстановлении по инициативе жителей. Как сказано в обращении одного из активистов Сергея Загацкого на сайте odnako.org, "…табличка эта висела многие годы и стала самой трогательной частью мемориала... мы считаем, что такой уникальный и крайне трогательный памятник войне, любви и страшному горю не должен исчезнуть навсегда. Все расходы по изготовлению точной копии таблички и её установке на мемориале в Лебяжьем мы берём на себя".
Под обращением главе Рощинской администрации Валерию Савинову - 10 000 подписей, инициаторы собрали также 40 000 рублей пожертвований.
Конечно, это обращение не могло оставить Совет равнодушным, и в данном случае не принципиально, числится ли в захоронении лейтенант Фадеев или Фатеев. Под этими словами мог подписаться любой, у кого война отняла родных и близких.
Совет поблагодарил активистов за инициативу по восстановлению таблички, но поставил условие – сделать все как полагается, и с учетом действующего законодательства.
Во-первых, учитывая оставшийся короткий срок до празднования Дня Победы, разрешить как временный вариант разместить на захоронении стенд, изготовленный инициативной группой. Затем проработать постоянный вариант, согласовать его с Департаментом охраны памятников и внести в паспорт.
Хорошее решение вопроса предложила член Совета Любовь Волкова. Она обратила внимание, что, судя по фотографии, на захоронении имеется около десятка плит с высеченными на них фамилиями, т.е. плиты носят относительно индивидуальный характер. Поэтому было бы оправданным добавить на захоронение еще одну плиту с этой памятной надписью.
Возможно даже стоит указать, что надпись восстановлена по инициативе и на средства жителей. Вариантов можно найти много, главное, чтобы сделать это достойно.
На проработку постоянного варианта и согласование Совет предложил дать инициативной группе четыре месяца.