Важно каждое мнение

В Выборге побывала известная датская писательница Кирстен ТОРУП, в чьем
арсенале более десяти романов, которые переведены на несколько языков
мира. А вот на русском – пока только одна книга, последняя.
Кирстен родилась в городе Гельстед на острове Фюн, училась в гимназии,
по окончании которой продолжила обучение в Кембридже, изучала английский
и литературоведение в Копенгагенском университете. Литературным дебютом
писательницы стал сборник стихов, опубликованный в 1967 году, а в 1973
вышел её первый роман.
Последняя драма Торуп "Бонсай. Метаморфозы любви" номинирована на
конкурс "Читающий Петербург-2013", организованный библиотекой имени
Маяковского в Санкт-Петербурге. Именно о создании этого романа, его
сюжете и героях рассказала писательница на встрече с выборгскими
школьниками. По её словам, "Бонсай" - это череда неизбежных и важных для
большинства людей вопросов: как далеко позволено заходить во имя любви,
можно ли строить совместную жизнь на лжи и обмане, есть ли у кого-нибудь
право терзать близких, превращая их в соучастников самоубийства? Как
призналась Кирстен, после выхода романа датские критики упрекали ее в
нарушении всех мыслимых границ частной жизни. Но для нее важно каждое
мнение, потому что в ее романах мало выдумки, в основном, сюжеты из
жизни самой писательницы и ее друзей. К примеру, сама Кирстен, как и ее
героиня, когда-то уехала на учебу в большой город.
- Моя семья не понимала, зачем я хочу учиться и писать книги. В годы
моей молодости в Дании профессия писателя была непопулярна. Но когда я
написала первую книгу, творчество поглотило меня. А потом меня заметили
издатели, читатели, и я стала пробовать снова и снова. В годы учебы в
гимназии я не любила писать сочинения, потому что предлагаемые темы
казались мне скучными. Отчего-то в моей семье не принято было много
читать, поэтому в детстве я, в основном, листала журналы и комиксы. Лишь
в 14 лет я открыла для себя книгу и, кстати, это был Достоевский,
которым я зачитываюсь до сих пор. Нравится также творчество Диккенса и
Бальзака.
А на вопрос, какой из своих романов ближе всего, Кирстен ответила, что
последний - "Бонсай". По словам писательницы, в Дании авторы часто
встречаются с публикой и презентуют свои новинки. В основном, их
приглашают в библиотеки, школы и другие учебные заведения:
- Автор вкладывает в свое творение один смысл, а каждый читатель
понимает произведение по-своему. И на таких встречах мне интересно
услышать мнение людей о моей книге.
За свое творчество в разные годы Торуп была награждена международной
литературной премией "Пегас", премией гильдии литературных критиков,
премией по культуре Датской федерации профсоюзов, большой премией
Датской академии словесности и многими другими.

Маргарита ЗАХАРОВА