Утро финской культуры

Делегация из Выборга и Приморска приняла участие в программе "главного дня" юбилейного года Микаэля Агриколы, которая включила в себя торжественную мессу в главном храме Финляндии - кафедральном соборе г. Турку, прием в мэрии, концерт в честь юбилейного года Агриколы. На всех мероприятиях присутствовали Президент Финляндии Тарья Халонен, Архиепископ Финляндии Юкка Паарма, представители посольства России и другие официалные лица.
Ясное, без единого облачка, небо словно подчеркивало торжественность момента. У центрального входа в храм прямо на ступеньках выложен крест из живых цветов. Он указывал на дверь, которая открыта.
До начала мессы оставалось несколько минут. Солнечные лучи, проникая внутрь, скользили по высоким сводам собора, по лицам собравшихся. Среди них и наша делегация: лауреат Ленинской премии, академик, директор Института экспериментальной археологии РАМН Владимир Смирнов, эксперт Оргкомитета юбилейного года Агриколы, секретарь депутатской группы Государственной Думы России по связям с Парламентом Финляндии Александр Белов, замглавы администрации МО "Выборгское городское поселение" Светлана Нерушай, ведущий специалист информационного отдела администрации, директор Фонда "РРР" (реконструкция, реставрация, развитие) Евгений Филиппов, директор Выборгского замка Светлана Абдуллина, депутат Приморского городского поселения, смотритель музея Агриколы на мысу Кюренниеми Юрий Оглоблин, президент объединения глухих художников России "Гефест" Наталья Софронова (у Натальи дополнительный повод для волнения: после богослужения ей вместе со Смирновым предстоит вручать картину госпоже Президенту); группа священников, среди них и Архиепископ Юкка Парма, при появлении Тарьи Халонен все встают. Порядок проведения мессы, введенный Агриколой, был основой для проведения месс в Финляндии вплоть до конца XX века. Следуя ему, сегодняшняя служба ведется с главного алтаря. Во времена Агриколы он находился в восточной части корабля (нефа), в пространстве между второй и третьей колоннами, приблизительно в том же месте, что и сейчас. Во время ведения службы современный пастор одевается в стихарь, пояс, епитрахиль, накидку и рясу. Облачение пастора во времена Агриколы было практически таким же…
Слово для проповеди предоставляется Архиепископу Юкке Паарме. Глава финской лютеранской Церкви еще раз напоминает собравшимся, почему решено обратиться к "дню рождения в мире ином" и сделать дату смерти великого финна торжественной.
Пять столетий назад в местечке Перная, что в семидесяти километрах от Хельсинки, родился Микко. Мы знаем эту личность под другим именем - Микаэль Агрикола ("Агрикола" - человек, сроднившийся с землею, сын земли).
Ученические годы Микко Олавинпойки прошли в стенах Выборгской школы. Затем наступило время студенчества в Германии, в Виттенбергском университете, где Агрикола стал учеником Мартина Лютера. Микаэль хотел, чтобы народ услышал Слово Господне на своем родном языке.
Переводом Библии Агрикола создал основу для литературного финского языка. Вклад его в культурное наследие своего народа трудно переоценить. В Букваре, помимо азов письменности, присутствуют основные христианские молитвы. Молитвенник Агриколы состоит из трех основных частей, которые в своей совокупности представляют собой перевод Ветхого и Нового Заветов, плюс сотни молитв, порядок основных христианских обрядов и богослужений.
Агрикола обладал редким талантом лингвиста, был богословом и гуманистом с обширными познаниями. При этом он не был кабинетным ученым, руководил финской Церковью на протяжении десяти трудных лет. Агрикола заслужил своим трудом вечную благодарность соотечественников, потому что сделал для них больше, чем многие другие после него. Не случайно поэтому многие сегодня называют Микаэля Утром Финской Культуры…
По окончании мессы все собрались у памятника Микаэлю. Ощущение такое, будто богослужение продолжается. В присутствии Тарьи Халонен председатель Оргкомитета юбилейного года "Агрикола-2007", ректор Университета г. Турку Кейо Виртанен и генеральный секретарь Оргкомитета Осси Туусвуори возложили венок: "С уважением к жизни и труду Микаэля Агриколы - от Оргкомитета юбилея Агриколы" - написано на его ленте. Здесь будет подрастать ясень, посаженный сегодня у стен собора.
Виртанен отметил, что Агрикола ушел из жизни на выборгской земле, успев сделать еще одно судьбоносное дело для народов Финляндии и России. Будучи одним из основных послов шведского посольства, Агрикола выполнил и миротворческую миссию, вложив свою лепту в подписание мирного договора между Швецией и Россией.
Свою недолгую жизнь Агрикола прожил как подобает настоящему мужу. И суть даже не в том, что он был женат и имел сына (незадолго до смерти Микаэль женился на Биргитте Олавинтютяр, у них родился сын Кристиан, впоследствии ставший епископом Таллинна). Дом - вот он, кафедральный собор, под стенами которого мы стоим и который олицетворяет собою реформированную Церковь. Дерево - вот оно, дело просветительской жизни Микаэля, зеленеющее пышной кроной финской культуры. Сын - вот он, во множестве повторенный в миллионах сограждан.
Наталья КОРТЕЛЕВА
Турку
(Продолжение следует)