От тюрьмы и от сумы

Нынешней зимой на прилавках книжных магазинов появилось новое издание, которое сразу привлекло внимание общественности. Это семисотстраничный фолиант "Истории одной тюрьмы". Чем он привлекателен? Во-первых, автор - известный выборгский адвокат Евгений Тонков - личность неоднозначная, сама по себе вызывающая интерес. Во-вторых, содержание: фундаментальный труд о выборгском следственном изоляторе. Сам автор определяет его жанр как историко-криминологическое исследование.
а днях мы пригласили Евгения Никандровича в редакцию газеты. Темой беседы за чашкой кофе, естественно, стала его новая книга.
История одной книги
- Евгений Никандрович, "История одной тюрьмы" - такое фундаментальное издание…
- Книга действительно увесистая, с качественными иллюстрациями, отпечатанная на лучшей бумаге. Работа над ней шла долго. Только перевод финских манускриптов занял, наверное, год. И года два я писал свои тексты. Потом рукопись сменила три издательства. Одно развалилось, второе начало работу практически с нуля, а когда уже передавало тексты в соответствующем электронном формате в типографию, они все пропали. Ужасная история! И уже третье издательство наконец-то закончило работу над книгой. В итоге с момента старта прошло 4 года.
Как родилась идея? Мы поспорили с друзьями-коллегами о том, кто там "сидит". У каждого свое стойкое правовое представление об этом мире. Противоречия между ними, должен сказать, очень жесткие. И мы решили как-то это описать: вначале книга задумывалась как коллективный труд. Об идее проинформировали финнов. Те просто "подпрыгнули" от счастья. Оказалось, что о выборгском изоляторе финский автор Сеппо Мартинен уже несколько лет собирает материалы. Мы получили эти архивные материалы, а также их переводы. Финансировать издание помогал международный гуманитарный фонд "Тюрьма". Книжка оказалась убыточной, 350 рублей - себестоимость только типографских услуг. Авторские вознаграждения в таких случаях вообще игнорируются! Интересный момент: когда стали общаться с книготорговыми сетями, менеджер "Буквоеда" посмотрел и сказал: "Ого! Какие непрофессиональные менеджеры планировали вам качество бумаги? Бумагу можно было взять на 50% попроще..." Но с точки зрения продукта - это супер. Ее приятно брать в руки. Идея - она выше, чем деньги!
Хочу сказать без ложной скромности, что о выборгском изоляторе уже трудно будет так написать. Очень сложно найти и собрать воедино информацию. Вся финская пенитенциарная система открыта тотально, в России же количество и качество заключенных в некоторые периоды - это жуткая тайна.
- Для какого читателя вы писали?
- Для того, который имеет образование и любит читать. На мой взгляд, автор обязан учитывать интересы читателя. В то же время есть такие деликатные подробности, которые кощунственно игнорировать... Например, меню прошлого века. Или оклад начальника тюрьмы. Оказывается, в 1944 году он получал более 1000 долларов в месяц! Впервые опубликованы схемы действующего изолятора. Переполох был страшный: как же так? Здесь сразу же все спланируют побег! Если бы эти документы были получены в России, мне пришлось бы согласовывать публикацию неведомо у кого, но я получил их на территории Финляндии. Надо отдать должное, ГУФСИН и руководство изолятора во многом пошли мне навстречу: я получил некоторую информацию и соответствующие разрешения на фотосъемки. Некоторые фотографии оказались не только удачными, но и очень ценными, поскольку, например, информация о татуировках, как правило, имеет вторичный характер. А первичные материалы даются нелегко.
Тюремный этикет
- Многие лица, уже опытные "сидельцы", носители уникальных картин на коже, с досадой, с горечью говорили о том, что молодежь преступного мира уже не интересуется татуировками. Она не понимает, что там написано, не уважает понятия и не обращает на "наколки" внимания. Популярные сегодня кельтские мотивы - это просто пляжный орнамент. Для мира уголовных знаков его носители просто клоуны, шуты. Ну зачем нужно наносить татуировку, которая ничего не обозначает? Бывалые гости изолятора прямо говорили о "кошмарном вырождении нравов" у преступной молодежи!
Или воровской словарь. Это особая категория лингвистики. Пришлось исследовать большое количество словарей - раньше они существовали только для служебного пользования. Я собрал тот лексикон, который имеет какой-то интерес для современного читателя, словарь получился свежий, адаптированный и проверенный. Следует иметь в виду, что на 90% это мертвый язык, не применяющийся по назначению. В то же время многие слова восприняты обычным языком и даже вошли в молодежный сленг.
Цензура и личности
- Цензура, конечно же, существует, в первую очередь - внутренняя. Возникла серьезная проблема с цензурированием среди "гостей". Например, очерк о Юрии Шутове рекомендовали убрать, потому что это субъект, который некоторым образом помогал функционировать Анатолию Собчаку, потом, скажем так, в команду Анатолия Собчака пришли ныне известные люди, один из которых является президентом РФ. Шутов получил "пожизненное". Я не сомневаюсь, что приговор законный - в Российской Федерации нужно еще умудриться получить такой приговор. Но текст о нем пришлось сократить в три раза. Как ни странно, даже взаимоотношения Леонида Красина и Владимира Ленина тоже как-то пришлось редактировать.
- Истории "гостей" писались по архивным данным или вы с ними все же встречались?
- С теми, кто жив-здоров, конечно, разговаривал. Санкционированно.
- А с Шутовым?
- На этот вопрос не отвечаю.
- То есть несанкционированно?
- Не отвечаю. Но ни у него, ни у его оппонентов претензий не будет. А вот, например, с товарищем Броз-Тито не удалось встретиться… Но удалось выявить, что он здесь был тоже. Исследования показали, что и Александра Коллонтай здесь тоже была, это достоверная информация из ее заявлений и документов.
Звездный час
- Какой резонанс вызвала эта книга в преступном мире?
- Я не занимался специальным исследованием, но многие лица, связанные с так называемым "преступным миром", книгой интересуются. Я полагаю, реакция будет взвешенной, поскольку тон книги строго выдержан: все мы - люди, и с внешней стороны тюрьмы, и с внутренней… Я внимательно слежу за книгами, которые выходят о пенитенциарной системе. Многих авторов "зашкаливает" либо в сторону огульного правозащитничества, либо в ту сторону, что там сидят все подонки и злодеи, недостойные жить на свободе. Корректного подхода в документалистике с соответствующим отношением к фактам мало, потому что тема очень сложна: тюрьма - это коэффициент добра и зла, взаимодействие черного и белого в обществе в целом. Я полагаю, очень важно писать об изоляторах и тюрьмах правдиво.
Это гуманитарный проект. Мы уже развезли книги почти по всем местам ограничения и лишения свободы Санкт-Петербурга и Ленинградской области.
- Уже ходят слухи о документальном фильме...
- Когда Медиа-группа "Наш город" стала снимать сюжет о книге, получилось, что материал складывается в документальный фильм. Я набросал краткий сценарий, обсудили его с Олегом Черных и консультантами по режиссуре, и родилась идея фильма даже не столько о Выборгской губернской тюрьме, сколько о человеке в тюрьме, о свободе в тюрьме. Мы надеемся подготовить фильм к лету и показать его на кинофестивале "Окно в Европу".
- А правда, что будет еще и книга о "Крестах"?
- Главное управление федеральной службы исполнения наказаний и ее подразделения очень ревностно отнеслись к выходу книги только об одном изоляторе. Процесс ее написания катализировал эту структуру, и возникла идея написать книги обо всех тюрьмах России. После переговоров с руководством "Крестов" и издательством я начну работать над книгой "История "Крестов".
Подготовила Елена БерезовскаЯ