Вообще-то Жак - человек общительный и в социальных сетях довольно активный. Но где-то с начала января он на несколько месяцев выпал из контакта. И вдруг встречаю его на улице - целого, невредимого и весьма довольного собой. Оказалось, что (возможно, под влиянием постновогоднего синдрома) он вдруг задался вопросом: а можно ли, руководствуясь лишь Интернетом, написать научный труд? Оказалось можно, если не научный, то околонаучный.
По мнению Владимира, в жарких спорах краеведов о происхождении Выборга этимология названия города всегда остаётся за кадром. Этот-то пробел и стал предметом его исследования. На данный момент, утверждает Жак, в историческом сознании укоренились два противоречащих варианта – норманнская и славянофильская теории.
Подробнее
Проблема сохранения исторических зданий волнует общественность, как говорится, "от Москвы до самых до окраин". В СМИ то и дело проходит информация о разрушающихся исторических усадьбах и снесенных памятниках архитектуры. На этом фоне как-то меркнут и с недоверием воспринимаются сообщения об успешных проектах. А между тем их положительный опыт может быть полезен другим регионам. Гостья нашего сегодняшнего номера - директор Муниципального бюджетного учреждения культуры "Историко-культурный музейный центр города Выборга" Надежда ЗАБАВСКАЯ, которая недавно в составе небольшой делегации посетила музейный фестиваль, проходивший в Ульяновске - городе, получившем звание ультурной столицы Содружества Независимых Государств.
- Как правило, наши знания об этом городе ограничиваются тем, что там родился Ленин.
Подробнее
В библиотеке Алвара Аалто прошел традиционный конкурс "О библиотеке и чтении – языком компьютерных технологий", организованный совместно с Выборгским учебным центром вычислительной техники.
В нынешнем году участникам конкурса были предложены несколько номинаций, ребята представили 13 работ в виде электронных презентаций и Интернет-сайтов. В жюри вошли представители библиотеки, Центра вычислительной техники, преподаватели вузов, районного отдела молодежи и СМИ.
В номинации "Человек читающий" было представлено три сайта. К примеру, Егор ОСИНКИН, ученик 9-го класса из школы посёлка Советский, создал сайт "От глиняных табличек до электронных книг": здесь можно отследить эволюцию книги, оставить свое мнение, найти литературу по теме. Валентин БУШУЕВ создал сайт по подготовке к ЕГЭ по математике и физике.
Подробнее
В конце учебного года в Спасо-Преображенском соборе Выборга во второй раз прошли Кирилло-Мефодиевские детские образовательные чтения, организаторами которых являются Спасо-Преображенский собор, Комитет образования и учителя постдипломного образования города и района.
Принимали участие школы №№ 1, 6, 13 Выборга, Приморская школа и Музыкальная школа № 2. Напомним, что цель этих чтений - пробуждение интереса детей к традициям Русской Православной Церкви, к истории нашего Отечества, к святыням Земли Выборгской, формировании православного мировоззрения.
На этот раз проявить свои творческие способности и приобрести навыки научно-исследовательской деятельности дети могли в номинациях "Александр Невский и его эпоха" (к 300-летию Александро-Невской Лавры) и "Дом Романовых" (к 400-летию дома Романовых).
После Литургии и напутственного слова священника Спасо-Преображенского собора отца Иоанна Протазанова началась работа по секциям: дети защищали свои проекты. Пока звучали духовные песнопения, жюри подводило итоги, а потом было награждение участников.
Тема III Кирилло-Мефодиевских детских чтений на 2013-2014 учебный год: работы на чтения могут быть представлены в номинации "Первая мировая война и Россия".
В пятницу и субботу в нашем городе пройдет III Международная туристическая конференция, посвященная развитию туристского потенциала Выборгского района.
По словам председателя районного комитета экономики и инвестиций Надежды ЛЮД-ВИКОВОЙ, за три года значительно расширилась география участников конференции, в нынешнем году ожидается приезд гостей из Карелии, Финляндии, Швеции, Эстонии.
Официальная часть пройдет в БЦ "Виктория", где будет озвучена концепция развития туризма Выборга и района, разработанная специалистами Высшей школы менеджмента. По мнению разработчиков, в нашем районе пользуется популярностью среди туристов событийный, экологический и водный туризм, которым уделено особое место в концепции. На конференции также пойдет речь о брендировании малых городов не только России, но и Европы. Кроме того, в рамках конференции обещают официально объявить победителя конкурса на лучший логотип Выборга. Участников конференции также ожидает знакомство с "изюминками" поселений Выборгского района. Как заметил начальник районного отдела туризма Петр ФОМИН, интересные программы для привлечения туристов разработаны в Приморском, Рощинском и Первомайском поселениях. Кстати, с возможностями поселений можно ознакомиться на выставке-ярмарке "Выборгский променад", которая будет проходить в течение этих двух дней на Рыночной площади. Здесь также можно будет купить сувениры, разные вкусности и посмотреть выступления творческих коллективов.
III Международная туристическая конференция Выборгского района приглашает на выставку-ярмарку "Вы- боргский променад", которая пройдёт на Рыночной площади 7 и 8 июня.
В эти дни муниципальные образования района представят свои достопримечательности - турмаршруты, ремесла и сферу гостеприимства. Местные деликатесы можно будет отведать в Превкусных рядах. Ремесленники и творческие индустрии украсят и вовлекут гостей в креативное пространство древнего Выборга.
7 июня в бизнес-центре "Виктория" пройдет туристическая конференция, основной темой которой будет вопрос брэндирования территорий. Местное деловое сообщество сможет принять участие в обсуждении Концепции развития туризма в Выборге, брэндов территорий, логотипа Выборга.
Гостями конференции и Выборгского променада станут представители Швеции, Нарвы, Петрозаводска, а также правительства Ленинградской области, информационно-туристские центры и турфирмы, принимающие туристов в Выборгском районе.
В программе выставки-ярмарки "Выборгский променад":
* Туризм для народа – зеленой тропой - интерактивное шоу,
* Гастрономические тропы и Превкусные ряды,
* Экспозиция "Финансы – туризму!",
* Выборгский пленэр и Культурный разгуляй,
* Ремесло и креативные индустрии.
Конференция и выставка-ярмарка организованы по заказу администрации МО "Выборгский район".
Дополнительная информация по тел. 8 905 28 25 725 и 8 (813 78) 203 86,
www.vyborg-gid.ru,
e-mail: oldkaretnik@yandex.ru
Музей-заповедник "Парк Монрепо" вчера, сегодня и завтра
(Начало в №№ 38, 46, 54, 66)
Нашлось в Монрепо дело и археологам, ибо всем известно, что когда они приступают к раскопкам, то всегда что-то находят. О ходе работ рассказал ведущий научный сотрудник института истории материальной культуры РАН в Санкт-Петербурге, начальник Выборгской археологической экспедиции, доктор исторических наук Александр САКСА. Были сделаны шурфы в районе библиотечного флигеля, оранжереи и в районе Ступишинской аллеи. Главная задача археологов – получить от этого максимум исторической информации, которая поможет отреставрировать и воссоздать усадебный комплекс с наибольшей тщательностью и точностью.
В этой связи упомянем о малых архитектурных формах – том "насыщении" парка, без которого невозможно говорить о завершенных ландшафтных композициях.
Подробнее
Непостижимое
Это что-то непостижимое,
было все вокруг обездвижено.
Ты смотрела сквозь время,
видимо,
я смирял расстояний пульс.
Между нами висели пропасти,
стрелки плавали в невесомости.
Я терялся в плену у робости,
ты искала порядок чувств.
Это что-то из очень важного -
в час, когда мы такие разные
Собирались в картину пазлами
из волшебнодушевных сфер.
Мы ломали скелеты прошлого
и входили вдвоем непрошено
В неизвестное, но хорошее,
перешагивая барьер.
Это что-то из снов
о правильном, пусть вдвоем
с тобой и не знали мы,
Для чего нам судьба сигналила
и сводила игрой с ума.
Только в нашем с тобой
молчании
сквозь минуты и расстояния,
Есть ответ, что сокрыт туманами, и его сохранит зима. Подробнее
Пожалуй, трибьют "Не уходи весна" стоит особняком от всех городских творческих фестивалей и концертов.
- «Трибьют» в переводе с английского означает дань памяти, уважения, коллективный подарок, - объясняет организатор трибьюта выборгский поэт и автор-исполнитель Олег КУРАКИН. - Это не фестиваль, ведь фестиваль должен быть праздником, а здесь люди собираются для того, чтобы почтить светлую память творческих людей, которых уже нет с нами. Одна из главных идей этих встреч в том, чтобы побудить горожан вспоминать дорогих им людей не по сложившемуся русскому обычаю за рюмкой водки, сгубившей, увы, немало наших соотечественников, но добрым словом и творчеством. Каждый, кто приходит на трибьют, может выступить и рассказать о том человеке, который оставил в его душе след своим творчеством.
Впервые трибьют "Не уходи весна" состоялся в 2011 году. На концерт памяти талантливого автора-исполнителя Стаса ТИККА, рано ушедшего из жизни, собрались те, кто был знаком с ним и его песнями. Именно на этой первой встрече и зародилась идея ежегодных творческих рандеву.
В нынешнем году местом проведения стал Духовно-просветительский центр «Евангелиум» при Свято-Ильинском храме. В трибьюте приняли участие более 20 человек: выборгские поэты - члены литературных объединений нашего города «Серебряная нить», ЛИТО «Выборг», «Белый парус», авторы-исполнители и музыкальные дуэты. Среди приглашенных гостей из Северной столицы поэтесса из рода Суворовых Майя ЛЕЙВИКОВА, поэтесса Татьяна ОРЕХОВА, музыкальный дуэт «Невская волна». Особенно сильное впечатление на публику произвели глубокие стихи поэта и певца из Санкт-Петербурга Риу Дель МАГРУ. Свои стихи читали Ольга ГОЛОБУРДА, Евгений МИХАЛЁВ, Елена СМИРНОВА, Серафима МАЛЕВИЧ, Диана БУШУНОВА. Музыкальные выступления Сергея САВИНА, Анатолия ДЕРИША, Александра БРЫКОВА и великолепная игра на саксофоне Василия КАБАЛИНА никого не оставили равнодушным. Почтили светлую память Евгения КЕППА, Иосифа СУРИША и других известных творческих людей Выборга. Поэт Александр РАЗГАДАЕВ прочитал стихи победителя национальной литературной премии «Поэт года 2012» Игоря ЦАРЁВА, безвременно ушедшего из жизни спустя две недели после объявления результатов конкурса.
Священник Свято-Ильинского храма иерей Антоний БЫКОВ напомнил собравшимся о духовных основах творчества, о талантах, данных человеку Богом. Он также подчеркнул символичность проведения трибьюта – дня светлой памяти - в период сорокадневного празднования Пасхи Христовой. Ведь Христос победил смерть своим Воскресением, а значит, она стала лишь временной разлукой с теми, кто нам дорог.
В Государственном музее «Выборгский замок» состоялось открытие выставки выборгского художника-мариниста Николая Мякишева. Картины художника поражают многообразием видов моря: спокойное, взволнованное, таинственное, штормовое… Для Николая Николаевича море стало судьбой. И даже уйдя на заслуженный отдых, он по-прежнему живет им:
- Вот это Белое море. Оно летом, действительно, как будто залито молоком. Здесь Норвежское море, а это наш крейсер. Однажды наша эскадра попала в жестокий шторм. Я был на флагманском крейсере и как сигнальщик передавал указания командира, суть которых сводилась к тому, чтобы корабли шли самостоятельно, то есть, кто как может. Сначала я сильно испугался, но когда увидел, как спокойны командиры, то переборол страх и с тех пор перестал бояться моря. На большинстве картин – Балтика. У Балтики тоже непростой характер. Самое страшное для яхтсмена - зыбь, когда яхта становится неуправляемой. У меня в практике дважды были случаи, когда на яхте ломались мачты.
Впервые Николай Мякишев попал на море, когда его призвали служить на флот. Закончил учебный отряд на Соловках, где получил профессию сигнальщика. По счастью, юный моряк оказался невосприимчив к морской болезни, поэтому в любую качку успевал замечать могучее великолепие морских просторов. Даже мечта стать художником появилась после того, как Николай Мякишев увидел необыкновенно красивые закаты на Новой Земле.
После службы на флоте Николай Николаевич приехал в Выборг, устроился на судостроительный завод, где в то время была парусная секция. Участвовал во многих соревнованиях, в том числе в десяти Кубках Балтики - в то время эти соревнования были международного класса. Вспоминает, как однажды победил на этапе в 9-балльный шторм.
И хотя свои картины Николай Мякишев в основном пишет по памяти, они удивительно реалистичны, потому что море для художника – это родные и любимые просторы.
Вот и закончился очередной учебный год, подведены итоги...
В школе № 10 зародилась новая традиция - ребят, добившихся каких-либо успехов, чествовать не на линейке, а на празднике "Вам школа говорит "спасибо!".
Более ста ребят, отлично показавших себя в разных направлениях, были отмечены благодарственными письмами администрации школы. Первыми поднялись на сцену 37 отличников учебы и 17 победителей различных олимпиад, а также призеры и победители интеллектуальных игр "Что? Где? Когда?", Молодежного кубка мира, "Выборгская русалочка". Среди них - победитель межпредметной олимпиады "Хочу все знать" среди учеников начальной школы Игорь БОЛЬШАКОВ, призер регионального этапа школьной олимпиады по ОБЖ Ярослав БИБИЧЕВ. Юнкор нашей газеты Даша ОКЛАДНИКОВА стала призером в олимпиадах по краеведению, русскому языку, обществознанию, литературе, биологии.
Школа № 10 давно славится спортивными победами. Нынешний год - не исключение, призером малой олимпиады по физкультуре стал ученик 3-б класса Илья СКОВОРОДКО, а вместе с ним на сцену поднимались еще 23 спортсмена, отлично представившие школу в спортивных состязаниях.
В номинации "юные таланты" чествовали победителей районного театрального конкурса "Веснушки" (ученики 4-б класса под руководством преподавателя Арины НЕКРАСОВОЙ). Команда школы "Десяточка" заняла второе место во Всероссийском творческом лингвистическом конкурсе поэтов-переводчиков "Волшебник слова", также команда школы № 10 (капитан Кирилл ШАТРОВ) стала серебряным призером школьной лиги КВН Выборгского района. Награды получили и активисты школьных праздников - Василий ОЛЕЙНИК ("голос школы" и спортсмен), Денис ЧЕБЫКИН и Анна КИРСАНОВА (в номинации "певцы"), Максим МИЛАШ и Вера РЫМАРЕВА ("бальные танцы"), Юрий ЗОРИН и Елена ХАПОВА ("ведущие, актеры"), а также Максим ЗАЙЦЕВ (звукорежиссер праздников и концертов).
Благодарственные письма также получили учителя и родители, воспитавшие разносторонне талантливых детей.
В минувшие выходные на Выборгской земле состоялся международный певческий фестиваль "Музыка без границ".
Главная цель фестиваля – возрождение традиций певческого искусства, сохранение и взаимное обогащение национальных культур.
На уникальном Певческом поле для выборжцев в этот вечер выступило 10 коллективов из Выборга, Санкт-Петербурга, Гатчины, Тосненского района, Иматры, Лаппеенранты.
Среди тех, кто уже полюбился выборгской публике,- академический хор под управлением Людмилы КУЗИНОЙ, молодежный хор Ленинградского областного колледжа культуры и искусства ALMA MATER, хор "Откровение" под управлением Серафимы РЕШЕТ- НИКОВОЙ.
Подробнее
Самое настоящее чудо произошло в театре "Святая крепость" на минувшей неделе - три новые постановки за неделю! Вы думаете, что это невозможно? Мы, признаться, тоже сначала так считали. Пока к нам не приехали организаторы и участники театральной лаборатории, организованной Государственным Театром Наций (художественный руководитель - народный артист России Евгений Миронов) при поддержке Министерства культуры РФ.
В рамках лаборатории в театре с артистами нашей труппы в течение недели работали два педагога (по сценическому движению и речи), которые давали артистам мастер-классы, и три режиссера, перед которыми стояла задача через пять дней показать зрителям готовый эскиз спектакля.
Подробнее
Сотрудники библиотеки Алвара Аалто спросили своих читателей о их литературных предпочтениях.
В опросе приняли участие 80 человек, из них - 64 женщины и 16 мужчин разного возраста. Среди самых популярных детских книг - Александр Волков "Волшебник изумрудного города", Джон Рональд Руэл Толкин "Властелин колец", тетралогия Анники Тор: "Остров в море", "Пруд белых лилий", "Глубина моря", "Открытое море", Виктор Драгунский "Денискины рассказы", Тамара Крюкова "Свистать всех наверх", а также различные повести и рассказы о животных.
У взрослых респондентов большой популярностью пользуются классические произведения: Фёдор Достоевский "Униженные и оскорбленные", Чарльз Диккенс "Дэвид Копперфилд", Лев Толстой "Анна Каренина", Борис Пастернак "Доктор Живаго", Оскар Уайльд "Портрет Дориана Грея", Михаил Булгаков "Мастер и Маргарита", Михаил Шолохов "Тихий Дон" и Маргарет Митчелл "Унесенные ветром".
Из книг современных писателей наиболее популярны Людмила Улицкая "Медея и ее дети", Дина Рубина "Белая голубка Кордовы", Халед Хоссейни "Тысяча сияющих солнц", Марк Леви "Между небом и землей", Борис Акунин "Статский советник", Сергей Лукьяненко "Принцесса стоит смерти", Розамунд Пилчер "Семейная реликвия".
Необычная выставка под таким названием недавно открылась в галерее "Знак" (ул. Спортивная, 10). Авторский проект из десяти картин представлен выборжцем Юрием ШОРНИКОВЫМ.
Честно говоря, с первого взгляда кажется, что экспозиция состоит из десяти одинаковых графических постеров с изображением одной и той же девушки. Однако, как поясняет Юрий, изюминка проекта в том, что каждая картина должна быть создана определённым художником из определённой страны с использованием национальных материалов. Пока же в его коллекции - оригинал (дело рук питерского фотографа Андрея ЛУШКИНА) и картина, написанная художником из Египта, а всё остальное - компьютерная графика.
До недавнего времени автор проекта учился в Академии госслужбы, трудился в должности судового агента, увлекался компьютерным дизайном, а сегодня Юрий Шорников - свободный художник, ему нравится воплощать в жизнь самые, казалось бы, безумные идеи.
- Что двигало мной при создании проекта? Любовь и тяга к путешествиям! - объясняет Юрий. - Представьте себе, как здорово собрать коллекцию на первый взгляд одинаковых работ - но на самом-то деле они, конечно, разные...
По словам Юрия, первая работа была создана в конце прошлого года в Луксоре (Египет) местным художником Элгахланом Элизаб-Али на папирусе.
- Всем, кто хочет открыть для себя путешествия, рекомендую побывать в Египте. Это море, солнце, всевозможные сувениры и антикварные лавки. В одной из таких лавочек за чашкой каркадэ мы говорили с торговцем (он же художник) о политике, истории, фараонах и гробницах. Зашла речь и о бессмертии. И вдруг художник показал папирус, которому тысячи лет… Идея пришла моментально, египтянин, не задумываясь, согласился принять участие в моем проекте. Так началось наше сотрудничество. Нужно сказать, что египетский художник не только написал гуашью картину, но и вручную подготовил основу из папируса.
Спустя несколько месяцев Юрий вновь отправился в Луксор. Он до сих пор вспоминает свои впечатления от увиденного:
- Когда художник развернул папирус, моя радость смешалась с чувством глубокого умиротворения. Картина была прекрасна!
В планах Юрия теперь обратиться к греческому художнику, а затем - к художнику из Черногории.
Согласно задумке Юрия проект имеет две загадки. Первая: зритель видит девять полотен, но автор утверждает, что их десять. Вторая загадка заключается в том, что лишь одна картина является подлинной. Нужно сказать, что героиней серии стала выборжанка Анастасия (как я ни просила раскрыть фамилию девушки, Юрий не согласился, поэтому назовем ее третьей загадкой проекта - М.З.). Вызывает также вопросы название проекта, но, увидев серию, эту загадку вы тут же разгадаете.
Кстати, Анастасия знает всю эту историю и, по словам Юрия, обещала заглянуть на выставку. Если и вы тоже заинтересовались, приходите в мае в галерею "Знак".
Прогуляться по тенистым дорожкам Монрепо, находясь при этом за много километров от парка? Теперь это возможно: на днях состоялась презентация нового мультимедийного ресурса "Виртуальные прогулки по Монрепо".
Напомним, год назад мы рассказывали нашим читателям о том, что куратору проектной деятельности Межпоселенческой библиотеки Денису ТЕСЁЛКИНУ присужден грант Президента РФ в размере 1 млн. рублей на создание этого мультимедийного ресурса. Представленный диск - результат годового труда дружной команды, состоящей из сотрудников библиотеки на Рубежной и специалистов парка Монрепо. Со стороны библиотеки над проектом работали: Денис Тесёлкин - руководитель проекта, Ирина СЕМЁНОВА, Людмила РАЙКОВА. Со стороны музея-заповедника - Михаил ЕФИМОВ (научный руководитель проекта), Юлия МОШНИК, Валентин БОЛГОВ. Большую работу проделали и приглашенные специалисты - разработчик программы Алексей ГУЛЬВАНЮК, программист и дизайнер Иван АРТАМОНОВ, фотограф Сергей КИСЕЛЁВ, звукорежиссер Николай СМИРНОВ.
Подробнее
Ребята из организации "Берегите детей" и малыши из многодетных семей, а также их родители побывали в гостях у обитателей "Вересковой усадьбы".
Для гостей была проведена экскурсия по старинной финской усадьбе, ребята узнали много нового и интересного о ее истории, заглянули в беседку, избушку на курьих ножках, ремесленный домик. Артисты ансамбля "Вереск" и их младшие коллеги из детской студии "Вересок" рассказали гостям о русских традиционных гуляниях и играх.
Как пояснила заместитель директора этно-культурного комплекса "Вереск" Екатерина ЛЮБИЦКАЯ, подобные благотворительные акции для детей с ограниченными возможностями и воспитанников детских домов в усадьбе проводятся постоянно - это и игровые программы, и мастер-классы ремесленников:
- Мы всегда с удовольствием принимаем у себя в гостях ребятню. В следующем учебном году уже предполагается провести праздник "Открытие сезона" для воспитанников детского дома из поселка имени Калинина.
По словам активистов организации "Берегите детей", к сожалению, нечасто семьям с особенными детьми удается вот так вместе куда-то выезжать. А это так необходимо и ребятам, которые ограничены в общении с другими детьми, и их мамам.
После песен и игр каждый ребенок на память о празднике самостоятельно смастерил декоративное яйцо, а потом все вместе пили чай с баранками.
Создание телевидения большинство из нас связывает с именем Михаила Зворыкина. Однако широко известны, к сожалению, лишь те имена, которые занесены в энциклопедии, биографические словари, некоторые же несправедливо забыты. Сегодня речь пойдёт об Александре Апполоновиче Полумордвинове.
В январе 1927 года в Комитет по Делам Изобретений при ВСНХ СССР поступило прошение из Вятки от инженера-электрика с интересной фамилией Полумордвинов. Вот что инженер сообщал: "20 ноября 1926 г. я отправил в Комитет 4 прошения с просьбой выдать справки о неимении препятствия к патентованию за границей моих изобретений: гальванический элемент для карманных фонарей, способ плавки чугуна и бронзы, телефот". Вот такой интересный и необычный перечень изобретений излагал автор письма. Далее инженер сообщал, что для первых двух изобретений нет препятствий для патентования за границей, но третье – телефот - вызвало сомнение у научной комиссии. А ведь это то, над чем вятский инженер трудился всю свою жизнь.
Подробнее
На днях в Выставочном Центре "Эрмитаж - Выборг" состоялась лекция по методике проведения экскурсий для незрячих и слабовидящих людей, которую провёл пастор Микко ОЯнен из Финляндии.
Сам незрячий от рождения, Микко как никто другой знает, насколько необходим активный образ жизни для людей с ограниченными возможностями.
Впервые выборжцы увидели пастора в Лаппеенранте в минувшем году, во время семинара в рамках проекта Step up. Рассказ Микко Оянена о новой методике показался настольно интересным, что было решено пригласить пастора в Выборг.
Предваряя лекцию, переводчик Татьяна Шумилина попыталась сразу определиться с терминологией, поскольку в русском языке нет названия экскурсий для незрячих. Ближе всего по значению формулировка "описательный перевод", поскольку смысл такой экскурсии заключается в переводе визуальных образов в звуковые.
Подробнее
При использовании материалов сайта, ссылка на сайт газеты Выборг обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в объявлениях или рекламных материалах.
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
